And nobody, that can grab me, No Wizard, no man, no woman. Give all those others, This message on behalf of me I am giving you my friendship to go with you, Just be happy, for two.ĮLPHABA So if you want to find me, Just look at the sky! As I've learned recently: "Magic is the heighest flight!" And even if I'm flying solo, At least I'm flying free. (sung) And I hope for you too.īOTH That everything may come true, All your wishes and dreams.
GLINDA Are you happy? This is what you wanted, right?ĮLPHABA (spoken) Oh, yes. Waited enough, So laugh at gravity.ĮLPHABA And no one keeps us here! (spoken) Well? Are you coming with me? Glinda - Hand in hand we're battling.īOTH On our way from dream to an act. Together we're the very best team that exists. I see that now, And it was a waste of my time! And be determined, 'cause nothing ventured, nothing gained! I've been lonely all my life, Because of fear for the loneliness. GLINDA You've always been stubborn, But now you're unreachable anymore.ĮLPHABA Never accept a limit, Because that limit is there. And if I remain a stranger, I can still trust on myself. I can't walk anymore, along the path all the others take. What you've wanted all your life.ĮLPHABA (spoken) I know: (sung) But I don't want it anymore - No - I can't want it anymore. Just say you're sorry, before it's too late: (sung) You can still be stay with him, At the Wizard his side. GLINDA (spoken) Elphaba - why couldn't have taken it easy for once? But, no, you went nuts directly! (sung) Are you happy? Have you accomplished it? Or are there, somewhere, Chances to goon up? Fun things to spoil?ĮLPHABA Are you happy? Bravo, enjoy it! Like you can drivel, Though it might smell a little, That burning ambition.īOTH Are you happy now and joyful? Then that's a riddle for me. This is the Dutch translation, directly translated into English. The song has been translated into Dutch, German, Japanese, Danish (non-replicated production), Spanish, Korean and Finnish (non-replicated production). And nobody, in all of Oz, No Wizard that there is or was, Is ever gonna bring me down!ĬITIZENS OF OZ Look at her, she's wicked! Get her!ĬITIZENS OF OZ No one mourns the wicked.
To those who'd ground me: Take a message back from me. I hope you're happy in the end, I hope you're happy, my friend.ĮLPHABA So if you care to find me, Look to the western sky! As someone told me lately: "Ev'ryone deserves the chance to fly!" And if I'm flying solo, At least I'm flying free. GLINDA I hope you're happy, Now that you're choosing this.ĮLPHABA (spoken) You too (sung) I hope it brings you bliss.īOTH I really hope you get it, And you don't live to regret it. With you and I, Defying gravity.ĮLPHABA They'll never bring us down! (spoken) Well? Are you coming? Glinda - Dreams, the way we planned 'em.īOTH There's no fight we cannot win. Together we'll be the greatest team there's ever been.
Well, if that's love, It comes at much too high a cost! I'd sooner buy, Defying gravity. Some things I cannot change, But till I try, I'll never know! Too long I've been afraid of, Losing love I guess I've lost. GLINDA Can't I make you understand? You're having delusions of grandeur.ĮLPHABA I'm through accepting limits, 'cause someone says they're so. I'm through with playing by the rules, Of someone else's game. You can have all you ever wantedĮLPHABA (spoken) I know: (sung) But I don't want it - No - I can't want it, Anymore Just say you're sorry: (sung) You can still be with the Wizard. I hope you're proud how you, Would grovel in submission, To feed your own ambitionīOTH So though I can't imagine how, I hope you're happy right now I hope you're happy how you, hurt your cause forever, I hope you think you're clever!ĮLPHABA I hope you're happy. GLINDA (spoken) Elphaba - why couldn't you've stayed calm for once, instead of flying off the handle! (sung) I hope you're happy! I hope you're happy now. Note: These are the lyrics as they are sung on the Original Broadway Cast recording.
0 kommentar(er)
